Medaka Box Wiki
Register
Advertisement
Medaka Box Wiki

HAPPY CRAZY BOX is the first opening theme of the Medaka Box anime. Performed by Minami Kuribayashi, it is featured from Episode 1 to Episode 12.

Lyrics[]

Japanese Rōmaji[]

Atarashii mirai wa kono te no naka ni
Yume no hana wo sakaseyou
Koe ga hibiiteku meguru kisetsu wo kakenukeru yuujou
Dareka wo urayamu hima nante naiyo
Mae wo muite mite
Kimirashisa ga ii
Koko made no sen kimeru no wa jibun dake
Egaita tobira akete mireba mugen no azora
Kimi ga iru sekai ga kagayaki hajimeru
Hakanai souzou wa koete yukou
Itsudatte watashi wa shinjite iruyo
Taisetsuna omoi kyou mo mune ni daita
Hikari no kaze hashiridasou

English Translation[]

I hold the power for a new future in my hands.
Let us make the flower that is our future bloom.
My voice echoes, and I pass the seasons with my friends.
I don't have the time to be jealous.
I will walk forward, head held high.
I want you to be yourself, too.
Only we have the power to decide among the strands of fate.
When I open the door I imagine an endless blue sky stretches out before.
The world where we met is so beautiful now.
I will surpass even boundless imagination.
I will always trust you.
Today I embrace my love again, with all my heart.
Let us run through the winds of light.

Video[]

Characters in Order of Appearance[]

  1. Medaka Kurokami
  2. Hansode Shiranui
  3. Zenkichi Hitoyoshi
  4. Mogana Kikaijima
  5. Kouki Akune
  6. Fue Yobuko
  7. Harigane Onigase
  8. Myouri Unzen
  9. Kanraku Kunisaki
  10. Rankaku Yoshinogari
  11. Sasae Mochibaru
  12. Miri Natayama
  13. Sotsu Tanegashima
  14. Umumichi Yakushima
  15. Mokkin Team
  16. Aria Ariake
  17. Isagi Isahaya
  18. Kizashi Yuubaru
  19. Kenna Yatsushiro
  20. Tanzaku Aso
  21. Nekomi Nabeshima
  22. Betsuhei Jounan
  23. Judo Club Member With Pigtails
  24. Habataki Hyūga
  25. Judo Club Member With Ahoge
  26. Hisshuu Kanoya
  27. Urushi Akizuki
  28. Nengi Nakatsu
  29. Kyousai Usa
  30. Mahibi Moji
  31. Mokuyou Tosu
  32. Mari Imari
  33. Seijaku Ibusuki
  34. Konkei Yufuin
  35. Zen Ureshino
Advertisement